万里翻红,从西北方言文献角度考察文化变迁

图片 2

万里翻红,从西北方言文献角度考察文化变迁

| 0 comments

内容摘要:从事语言学史、训诂学、音韵学研商的大方,都查出方言文献的主要。关陇是周秦发祥之地,也是汉唐政治文化的渊薮,方言也曾作为“通语”的基础方言。就方言文献来说,开山之作——北齐扬雄的《方言》就曾诞生在长安。迄今,相当多学者均将西南方言文献资料作为阐释语词音义务演出变的最主要依赖,得出令人信服的定论。近年来,作者因承受“近代东北方言文献切磋”的国家社会科学基金项目,对西南方言文献中心翻检熟练。可是何以古略阳(今福建秦安不远处)的本来面目方言竟产生为临洮的独有方言了吗?二、叁条质感能够,在贵州回民走出国门半个世纪今后,甘肃土话仍将“东部”称“东岸”。方言作为正史的化石,既能存古,又能征古,折射社会演化、发展的方方面面。

原标题:晋北土话:“迭歇”在途

加拿大汉学家、不列颠哥伦比亚共和国高校澳国研讨系荣休教师蒲立本(艾德文George
Pulleyblank)于201三年七月二十三日身故,享年捌拾玖虚岁。蒲立本1玖肆2年毕业于艾伯塔高校古典学系,一⑨4九年赴London高校念书中华夏族民共和国语言和历史。之后,他的钻研兴趣逐步从大顺历史和最初级中学亚野史转折汉语的历史语言学。《上古中文的辅音系统》原为蒲立本一96三年刊载在AsiaMajor上的长文,1987年间,潘悟云和徐文堪将其译成普通话,蒲立本并作若干补给,1九玖八年,那部汉语历史音韵学的主要文章由中华书局出版。蒲立本教师仙去,学术界又一颗巨星陨落了。

最首要词:方言文献;海南;东北方言;山西;回民;起义;略阳;音义;语词;声母

文 / 宋旭

图片 1

笔者简要介绍:

图片 2

加拿大汉学家、不列颠哥大欧洲商讨系荣休教师蒲立本(艾德文George
Pulleyblank)于201三年15月一三三十日逝世,享年87岁。蒲立本一9四二年结束学业于艾伯塔大学古典学系,一玖伍〇年赴伦敦大学上学中夏族民共和国语言和野史。之后,他的钻研兴趣渐渐从北魏正史和早先时期中亚野史倒车汉语的历史语言学。

  从事语言学史、训诂学、音韵学研讨的我们,都深知方言文献的要紧。关陇是周秦发祥之地,也是汉唐政治文化的渊薮,方言也曾作为“通语”的功底方言。就方言文献来讲,开山之作——明朝扬雄的《方言》就曾诞生在长安;陆法言的《切韵》也与关中有13分密切的牵连。迄今,相当的多学者均将西北方言文献资料作为阐释语词音义务演出变的主要依据,得出令人信服的结论。

“迭歇”,为晋北方言口语词汇。其意不是“跌倒头睡觉”,而是旅途中的“歇息”。如:

《上古中文的辅音系统》原为蒲立本一九陆3年刊出在AsiaMajor上的长文,一9八陆时代,潘悟云和徐文堪将其译成普通话,蒲立本并作若干填补,一9九八年,那部粤语历史音韵学的重要文章由中华书局出版。

  近年来,小编因担负“近代西南方言文献钻探”的国家社会科学基金项目,对西南方言文献宗旨翻检熟习。这里,咱们从八个东南方言词语入手,对其学问价值试为申说。

那前不挨村,后不着户的,连个“迭歇处”也尚无。

蒲立本教师仙去,学术界又一颗巨星陨落了。

  “阿跌多”与“阿得”。笔者注意到《光明天报》2006年5月1十三日刊载了一篇《“阿得”与苏南李氏》的作品,其高云:

日光快落山呀,得赶紧找个迭歇处。

本身与蒲立本教授仅一遍晤面,不算深交。不过我先后用20年时间把他一生中最注重的作文翻译给中华读者,互相有成都百货上千钻探,也可算是学术上的金兰之交。为此,笔者就谈些他的学术贡献,算是学术式的祭奠。

相关文章

发表评论

Required fields are marked *.


网站地图xml地图