武宁本地方言大集锦,有趣的黎川方言

图片 1

武宁本地方言大集锦,有趣的黎川方言

| 0 comments

一、名词1、有关屋子器皿方面:客厅→堂前,厨房→灶下,灶口上→火炉头,灶口前→灶门前,猪栏→猪荡,厕所→茅次或洗手间,杂物间→柴房,窗户→榻子,窗户棱→榻子眼,窗…

按:杨家道:“就是苏冠香哉囗,说拨新衙门里捉得去哉。”陈小云矍然道:“苏冠香阿是蒙彼利埃每户逃走出来个小老妈?”杨家道:“就是。逃走倒勿是偷逃,为仔大阿妈搭俚勿对,俚家天子放俚出来,教俚再嫁给外人,可是勿许做事情。故歇做仔生意了,家君王扳俚个差头,难末本身孙囡末,刚刚来里苏冠香搭做保姆,阿要讨气!”庄荔甫道:“耐孙囤阿有带挡?”杨家道:“原说啊。要是掮洋钱个,故末有一点间架哉。像倪阿有啥要紧,阿怕新衙门里要捉倪个人。”李鹤汀道:“苏冠香倒标煞个,难末要吃苦哉。”杨家道:“勿碍个。听他们说齐大人来里北京。”洪善卿道:“阿是平湖齐韵叟?”杨家道:“便是。俚哚一家,正是苏冠香搭齐大人讨得去个苏苹香是亲姊妹,再有多少个才是讨人。”
庄荔甫突然想起,欲有所问,却为吴松桥、张小村五个人统统只想碰和,故意摆庄豁拳,叉断话头。等至出局初齐,张小村便怂恿陈小云碰和。小云问筹码若干,小村说是一百块底。小云道:“忒大哉。”小村极力央浼应酬一遍,吴松桥在旁帮说。陈小云乃问洪善卿:“笔者搭耐合碰阿好?”善卿道:“小编匆会碰末,合啥嗄?要末耐搭荔甫合仔罢。”小云又问庄荔甫,荔甫转向施瑞生道:“耐也合点。”瑞生心中亦有要事,慌忙摇手,断不肯合。
于是陈小云、庄荔甫言定输赢对拆,各碰四圈。李鹤汀道:“要碰和末,倪酒吃哉。”施瑞生听新闻说,趁势告辞,仍和陆秀宝同去。张小村不知就里,深致不安,并恐洪善卿扫兴,急取鸡缸杯筛满了酒,专敬五拳。吴松桥也代主人敬了洪善卿五拳。十杯豁毕,局已尽行,惟留下杨媛媛连为牌局。公众略用稀饭而散。
马上收过台面,开场碰和。张小村问洪善卿:“阿欢腾碰两副?”善卿说:“真个勿会碰。”吴松桥道:“看看末就能哉。”洪善卿即拉只凳子坐于张小村、吴松桥中间,两侧骑看。杨媛媛自然坐李鹤汀背后。庄荔甫急于吸烟,让陈小云先碰。
恰好骰色挨着小云起庄。小云立起牌来即咕噜道:“牌啥实概样式嗄?”三家催她发张。发张以往,摸过四五圈,临到小云,摸上一张又首鼠两端,忽唤庄荔甫道:“耐来看囗,我倒也勿会碰哉囗。”荔甫从烟榻上出色跑来,看时,乃是在手筒子清一色,系囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗共十四张。荔甫翻腾颠倒,配搭多时,怞出一张六筒,教陈小云打出来,被三家都猜着是管仲一色。张小村道:“勿是四七筒,便是五八筒,我们警觉点。”可巧小村摸起一张立筒,因台面上么简是熟张,随手打出。陈小云急说:“和哉!”摊出牌来,查验三倍,计八十和。
三家筹码交清,庄荔甫复道:“该副牌,阿是该应打六筒?耐看,一四七筒,二五八筒,要几花和张哚。”吴松桥沉吟道:“笔者说该应打七筒,打仔七筒,可是七八筒两张勿和,一筒到六筒等同要和。难一筒和下来,多三副掐子,廿二和加三倍,要一百七十六和哚,耐去算囗。”张小村道:“蛮准,小云打差哉。”庄荔甫也自钦佩。李鸿河道:“耐吸多少个红颜有多花讲究,啥人和颜悦色去算俚嗄!”说着,便历乱掳牌。
洪善卿在傍,默默寻思那副牌,感到各人所言皆有见地,方知碰和亦不是易事,比不上推说不会,作门外汉为妙。为此无心再看,讪讪辞去。杨媛媛坐了一全,也自言归。
比及八圈满庄,已是两点多钟了。吴松桥、张小村皆为马桂生留下,其他多人不如再用南瓜泥,告辞出门。李鹤汀轿子,陈小云包车,分路前行;独庄荔甫从容款步,仍回西棋盘街聚秀堂来。粉红白中摸到门首,举手敲门,敲了十数下倒是陆秀林先从楼上听见,推开楼窗,喊起外场,开门迎进。
外场见是庄荔甫,忙划根火柴,点着洋灯,照荔甫上楼。荔甫至楼梯下,只看见杨家也挤紧眼睛,拖双鞋皮,跌撞而出。外场将洋灯交与杨家,荔甫即向外场说:“热水勿要哉,耐去困罢。”外场应诺。
杨家送荔甫到楼上陆秀林房。荔甫又令杨家去困。杨家逡巡自去。房间里保险灯俱灭,惟梳妆台上点一盏长颈灯台。陆秀林卸妆闲坐吸水烟,见了荔甫,问:“碰和阿赢嗄?”荔甫说:“稍微赢点。”还问秀林:“耐为何勿困?”秀林道:“等耐呀。”荔甫笑而道谢,随脱马褂挂于衣架。
秀林授过水烟筒,亲自去点起烟灯。荔甫跟至烟榻前,见-只玻璃船内盛着烧好的多多烟泡,尤为喜惬,遂不暇吸水烟,先躺下去过瘾。秀林复移过苏州刺绣六角酒器套,问荔甫:“阿要吃茶?蛮蛮热个。”荔甫摇摇头,吸过两口鸦片烟,将钢签递给秀林。秀林躺在左侧,替荔甫化开烟泡,装在枪上。
荔甫起身,向大床背后去小便,急隐隐听见间壁室内某个许喘息之声,方想起是施瑞生宿在这里。解毕,蹑足出房,从底下玻璃窗张觑。无如电灯的光半明不灭,隔着中湖蓝绸帐,竟有个别看不出。只听得低声说道:“难阿要强嗄?”就如施瑞生声音。那陆秀宝也说一句,其声更低,不知说的什么样。施瑞生复道:“耐只嘴倒硬哚!一丝丝小性命,阿是定归勿要个哉?”庄荔甫听到这里,不禁格声一笑。被室内觉着,悄说:“快点囗!房外头有人来浪看!”施瑞生竟出声道:“故末让俚哚看末哉。”随向空问道:“阿雅观嗄?耐要看末来囗!”
庄荔甫极力忍笑,正待回身。不料陆秀林烟已装好,见庄荔甫一去许久,早自猜破,也就蹑足出房,猛可里拉住荔甫耳朵,拉进门口,用力一推,荔甫大致打跌,接着“彭”的一声,索性把房门关上。荔甫兀自弯腰掩口,笑个不住。秀林沉下睑埋冤道:“耐个不好人末,少有出见个!”荔甫只雌着嘴笑,双臂挽秀林过来,并坐烟榻,细述其言,并研商想像模拟情形。秀林别转头假怒道:“小编听!”
荔甫没趣躺下,将枪上装的烟吸了,乃复敛笑端容,和秀林闲话,仍逐年提起秀宝。荔甫偶赞施瑞生:“总算是好客人。”秀林摇手道:“施个性格勿好,赛过是石灰布袋。故歇新做起,好像蛮要好;熟仔点,就厌气匆来哉。”荔甫道:“故也陆里晓得嗄。笔者说俚哚两家头才是好工夫,拆勿开个哉。施个再要去攀相好,推扳点倌人也吃俚勿消。”秀林瞪口嗔道:“耐再要去说俚!”说了,取根水烟筒走开。
荔甫再吸两枚烟泡,吹灭烟灯,手捧茶壶套安放妆台原处,即褪鞋箕坐于大床中,看钟时将敲四点。荔甫点头招手要秀林来。秀林佯做不理。荔甫大声道:“让作者吃筒水烟囗!”秀林不防,倒吃一惊,忙带水烟筒来就荔甫,着实说道:“人家才困仔歇哉,,拨俚哚骂!”荔甫笑而不辩,伸臂勾住秀林颈项,附耳说话。说得秀林且笑且怒,道:“耐来哚热昏哉,阿是?”将水烟筒丢与荔甫,强挣脱身,踅往大床背后。
荔甫一简水烟尚未吸完,却听秀林自个儿在这里“嗤”的滑稽。荔甫问:“笑吗?”秀林不答。弹指事毕,出立床前,犹觉欢欣鼓舞。荔甫放下水烟筒,款款殷殷要问适间笑的由来。秀林要说,又笑一会,然后低声道:“先初叶耐勿听见,故末叫讨气!小编庆云里出局转来,同杨家两家头来里讲讲闲话,听见秀宝室内该首玻璃窗浪啥物事来浪碰。作者道仔秀宝下头去哉,快捷说:‘杨家,耐快点去看囗。’杨家去仔转来,倒说道:‘晦气,房门也关个哉!’小编说:‘阿进去看嗄?’杨家说:‘看俚做什么?碰坏仔教俚赔。”难末我刚好想着。停一歇,杨家下头去困哉。小编一干仔打通一副五关,烧仔七多少个烟泡,几花辰光哚;再听听,玻璃窗浪原本哚响呀。笔者恨得来,自家七只耳朵要进脱俚末好!”
荔甫一面听,一面笑。秀林说毕,五人前仰后合,笑作一团。荔甫忽向秀林耳边又说几句,秀林带笑而怒道:“难勿搭耐说哉!”荔甫忙即告饶。当时天色将明,庄荔甫、陆秀林收拾安睡。
次日早上,荔甫心记一事,约至七点钟警惕,嘱秀林再睡,先自起身。二妹舀进面水,荔甫问杨家为什么不见。四嫂道:“俚孙囡来叫得去哉。”荔甫便不再问,略揩把面,即离了聚秀堂,从东兜转至昼锦里样发吕宋票店。
陈小云也初起身,请荔甫登楼厮见。小云讶其太早,荔甫道:“笔者再要托耐桩事体。传说齐韵叟来里哉。”小云道:“齐韵叟同过欧台面,倒勿大相熟。故歇勿晓得阿来里?”荔甫道:“阿能够托相熟个去问声俚,阿要交易点。”小云沉思道:“正是葛仲英,李鹤汀末搭俚世交,要东写张条子去托俚哚。”荔甫欣然道谢。
小云即时缮就两封黑体便启,唤管家长福交代:一封送德大钱庄,一封送长安公寓;并说:如不在,须送至吴雪香、杨媛媛两家。
长福连声应“是”,持信出门,拣近日之处,先往北合兴里吴雪香家询葛二少爷,果然在内;惟因高卧未醒,交信而去。
方欲再往尚仁里,适于四马路中遇见李鹤汀管家匡二。长福求证送信之事,匡二道:“耐交拨作者好哉。”长福出信授与匡二,因问:“故歇陆里去?”匡二说:“无甚工作,走白相。”长福道:“潘三搭去坐歇,阿好?”匡二踌躇道:“难为情个囗。”长福道:“徐茂荣生天勿去哉呀,就去也无什么难为情。”
匡二微笑应诺,转身和长福同行。行至石路口,只看见李实夫独自三个从石路下来,向南而去。匡二诧异道:“四老爷望该首去做吗?”长福道:“常恐是寻朋友。”匡二道:“勿见得。”长福道:“倪跟得去拜会。”
五个人遮掩饰掩,一路随来,相离只十余步。李实夫一向从大兴里进入。长福、匡二仅于弄口窥探,见实夫踅至弄内转弯处石库门前,举手敲门。有一老婆子笑貌相迎,进门仍即关上。长福、匡二因也进弄,相度二遍,并不识何等人家。向门缝里张时,一些都看不见;退后数步,隔墙仰望,缘玻璃窗模糊不明,亦不通晓。徘徊之间,忽有一头红颜绿鬓的地下,推开一扇楼窗,探身俯首,好像与楼下人说话;李实夫正立在那野鸡身后。匡二见了,手拉长福,急急回身;却随着听得开门声响,有人出来。长福、匡二踅至弄口,立定稍待,见出来的即是那多少个妻子子。匡二不佳搭讪,长福贸贸然问老婆子道:“耐个小姐名字叫什么?”那内人子将多个人前后打量,沉下脸答道:“啥个姑娘勿小姐,来里瞎说!”说着自去。
长福虽不回言,也咕噜了一句。匡二道:“常恐是人亲属。”长福道:“定归是地下。尽管每户人,再要拨俚骂两声囗。”匡二道:“野鸡末,叫俚小姐也无什么。”长福道:“要末便是耐哚四姥爷包来浪,勿做生意哉,阿对?”匡二道:“管俚哚包勿包,倪到潘三搭去。”
于是多人折回,往南至居安里,见潘三家开着门,三个保姆在天井里,当门箕踞,浆洗衣服。三个人进门,娘姨只认得长福,起迎笑道:“长大伯,楼浪去囗。”匡二知道有客人,因说:“倪晚歇再来罢。”娘姨听他们讲,急甩去完善水渍,向裙衤阑上一抹,两把拉住三人,坚留不放。长福悄问娘姨:“客人阿是徐茂荣?”娘姨道:“勿是,要去快哉。耐哚楼浪请坐歇。”长福问匡二怎么着。匡二勉从长福之意,同上楼来。
匡二见房中铺设亦甚周备,因问房间何人所居。长福道:“该搭就是潘三一干仔。再有多少个匆来里,有外人来末去喊得来。”匡二始晓得是台基之类。
不一会,娘姨送上烟茶二事,长福叫住,问:“客人是吗人?”娘姨道:“是虹口姓杨,七点钟来个,难要去哉。俚保事体多,七十二日来一埭。勿要紧个。”长福问是何行当,娘姨道:“故倒勿晓得俚做吗职业。”
说时,潘三也徘徊上楼,还蓬着头,趿着拖鞋,只穿一件捆身子;新币娘姨下头去,又亲点烟灯请用烟。匡二随向烟榻躺下,长福眼睁睁地望着潘三,只是嘻笑。潘三倒霉意思,问道:“啥滑稽嗄?”长福正色道:“作者为仔看见耐面孔浪有一丝丝污秽来浪,来里笑。耐晚歇捕面末,记好仔,拿洋肥皂净脱俚。”潘三别转头不理。匡二老实,起身来看。长福用手指道:“耐看囗,阿是?勿晓得龌龊物事为什么弄到人脸浪去,倒也稀奇哉!”匡二呵呵助笑。潘三道:“匡四伯末也去上俚个当!俚哚一只嘴阿算得是嘴嗄?”长福跳起来道:“耐自家去掌镜子来照,阿是自己瞎说!”匡二道:“常恐是头浪洋绒突色仔了,阿对?”
潘三信是真的,方欲下楼。只听得娘姨高声喊道:“下头来请坐罢。”长福、匡二遂跟潘三同到楼下房里。潘三忙取面手镜关照,面上毫无瘢点,叫声“匡四叔”,道:“作者道仔耐是老实人,难也学坏哉,倒上仔耐个当!”长福、匡二拍掌跺脚,大约笑得打跌。潘三忍不住亦笑。长福笑止,又道:“笔者倒勿是瞎说。耐面孔浪龌龊勿少来浪,但是看匆出末哉。多揩两把手绢,故末是正经。”潘三道:“耐只嘴也要揩揩末好。”匡二道:“倪是蛮干净来里。要末耐面孔龌龊仔,连只嘴也龌龊哉。”潘三道:“匡大伯,耐末再要去学俚哚!俚哚个人再要邱也无拨!阿是算俚供会说,会说也无甚稀奇。”长福道:“耐听俚个闲话,还好生八个界头管,勿然要气煞哉!”多人赌嘴说笑。娘姨提水铫子来,倾在盆内。潘三始捕面梳头。
时已近午,长福要回家吃饭,匡壹只得相与同行。潘三将匡二袖子一拉,说:“晚歇再来。”长福未有看见,胡乱答应,和匡二联合而去。
第三10遍终——

假事滴滴落——假话水分太多,直往下滴落;假事泼泼出——意思同上,水盛不住,往外泼出;嘻嘻沙沙——过分张扬、自信;好北齐刘弗陵洋呀呀——意思同”希希沙沙”;…

一、名词

假事滴滴落——假话水分太多,直往下滴落;假事泼泼出——意思同上,水盛不住,往外泼出;嘻嘻沙沙——过分张扬、自信;好北周闵帝洋呀呀——意思同”希希沙沙”;王王禄禄——态度强硬,凶神恶煞;咩咩壮——十分胖;亢亢瘦——很瘦弱;劳劳高;嘛嘛矮;扛扛硬——很僵硬;泥泥晚——非常的软软;荡打鬼——用棍杖打死的鬼,意思是指人智力商数低,死得糊里凌乱;荡打冒血出——指人没脑子,也憋货——指白痴、笨蛋神头;猪头、猪头阁——同上,经常指男人黄芽菜;黄芽菜憋——同上,平日指女子;井井甜——十分甜;卡卡木——很蠢,不聪明;死木勒克——特别粗笨;驴驴滑——不粗腻;恶死人——很反感;作文——很谦虚,恭谨,礼让;断根截蒂——断绝往来,了结之意;冒米拍多个糍——未有章程也要想尽一切办法做到;捻起肚皮当奶嘴——死要面子,和“打肿脸充胖子”有异口同声之意;哇不装——外人的话装不进耳朵,不听劝阻;哇不荡——谈不到一块,不可能联系;切了货——完了蛋;嘎未死人——情状不妙;生忒难肉——兴风作浪地生出事故,也比喻极度憎恨人或事物的品位;嗷嗷嘚嘚——倔强痫俚;痫火鬼——疯子麻椒——形容妇人泼辣,强词夺理;揦子壳——头上长疖子后,头发不齐。现多为对人的戏称;流濞龙——一般是对流鼻涕小孩的戏称;死爷崽——常常指死了阿爹而无人有限补助的子女,骂人话;冷饭崽——未婚先育所生的儿女,男女未婚而同居称为“偷冷饭”。

1、有关房屋器皿方面:客厅→堂前,厨房→灶下,灶口上→火炉头,灶口前→灶门前,猪栏→猪荡,厕所→茅次或洗手间,杂物间→柴房,窗户→榻子,窗户棱→榻子眼,窗户下或边际→榻子前或榻前或榻子下,炉罐→镙罐,衣袋→荷包或衣袋,箬笠→斗笠,雨鞋→套鞋或套靴,香皂→香碱,香水→花露水,T恤→背褡,摇篮→箩窠,水瓢→端筒或刁筒,酒杯→酒盏、酒盅,茶缸→把缸。

图片 1

2、有关食物、蔬菜、花草方面:粉搓成的圆果→丸子-如江米丸子,药丸也叫丸子,扁肉→水饺,玉奶粉做的饼→玉芦粑,臭柿→西红柿,土豆→土豆头,One plus→粟米,玉茭→玉芦,黄豆→王豆,青豆→青皮豆,山金罂→杜鹃花,玫瑰→四季蔷薇,牛舌菜→蛤蟆衣,丝瓜→菜瓜萝,奇异果→星星果,橡子→lia子,荆棘丛→刺圃篣刺圃窠,隔一夜饭→现饭,隔夜菜→现菜。

曾曾祖父黎川话称侍公,曾曾祖母黎川话称侍婆,女老人黎川话称阿妈子,男老人黎川话称老元子,婴孩黎川话称毛伢仔,大家黎川话称阿多,你们黎川话称你多,理发师黎川话称剃头师傅,大厨黎川话称厨倌,木匠黎川话称博士师傅,傻子黎川话称蝉头、楞子、瘴打鬼、二百五,伯伯黎川话称丈人公,婆婆黎川话称丈人婆,家鸭黎川话称真鹕,蚯蚓黎川话称塘蚁,蜘蛛黎川话称苞巢,臭虫黎川话称乌卑,鳖黎川话称水鸡、脚鱼,丝瓜黎川话称纺线,洗澡黎川话称做洗,起床黎川话称晓起,做饭黎川话称为饭,说谎黎川话称撰假事,今日黎川话称今朝,深夜黎川话称上昼,赶紧黎川话称立搏,以后黎川话称过日,大多黎川话称好多罗,怀孕黎川话称带喜,美丽黎川话称呱,多谢黎川话称难为、多谢、甜谢,客气黎川话称齐敬,蝉头黎川话称寿时,短命黎川话称忒债鬼、坐笞箕个,抹桌子黎川话称牛盘,抹布黎川话称服以,蜻蜓黎川话称康鸡,关灯黎川话称叭乌灯,露丑黎川话称现世个,列古,小瞧年青人黎川话称柄阁佬,自行车黎川话称脚案车,过会儿黎川话称挨一下,晏一些,等下着,未来黎川话称该限仔,大便黎川话称啊屎,说话黎川话称哇事,帽子黎川话称有子,罩衣黎川话称加皮褂,哈伦裤黎川话称暑裤,棉袄黎川话称顿衣,衣袋黎川话称荷包,不佳黎川话称倒灶个、露暖神,回家黎川话称切归,很好黎川话称过劲、恰价,回头见黎川话称等阿见,不会黎川话称吴笞,非常苦黎川话称杠杠苦、苦漏呃,苦答呃,摩托车黎川话称摩案车,烧热水壶黎川话汽胡、冲胡,暖壶,张扬黎川话称发沙、发仙,沙客、发外祖母仙,初次黎川话称发稀,不怕黎川话称吴怕,倒蛋黎川话称扯暧蛋,出丑黎川话输洋秋,骗人黎川话称完拓死一。

3、有关自然现象:降雨→落雨,下雪→落雪,积雪→雹子,太阳→日头,明月→月光,上午→黑早,晌午→上昼,凌晨→下昼,早上→昼边、当昼、昼时,未来、现时→咯昼,有的时候、立刻→券时,黄昏→下昼边,冰→令冰,冰挂→令冰吊,小溪→港,大溪→河,扫帚星→星泻屎。

对转业某种职业的人前边加“个”称呼,相当于普通话里的“的”的协会。比方:杀猪个、教学个、过路个、弄饭个、哇事个等在动宾词组中间加个“呃”表示完结了那件事。举例:学呃书、吃呃饭、落呃雨、剃呃头、着呃新衣裳等用“呃”“仂”等音加在名词前面作附加成分,也等于中文里“子”“儿”等词尾。比方:豆呃、梨呃、桌呃、伢仂、鸭仂、牛牯仂、夹仂、汽壶仂。

4、有关家禽、虫、鱼、鸟、兽方面:蚯蚓→寒瑾,蝼蛄→土狗崽,蝙蝠→檐老鼠,蝉→胡济丫,鳖→脚鱼,蝌蚪→蛤蟆提,公奶牛→水牯,公黄牛→王牯,配种公猪→猪牯,蟑螂→杂鸡婆,蝗虫→庆耪,小鸟→屌子,鸟巢或兽穴→统称窠泥鳅→王鳅毛蟹→老海青蛙→老噶豺狗→红毛狗

在双音节形容词中间加“里”字比方洋里文明,老里老实,小里小气。在单音节形容词或动词前边加上同声母产生双声重叠词例如:沙——西西沙沙,爬——皮皮爬爬,骂——谜谜骂骂,钻——今今钻钻,疤——卑卑疤疤个人以为:黎川话有很深的内蕴和底蕴,单三个“为”,不只能够包蕴万有,用途极为常见,“为饭”、“为两盘牌”、“为几拳”、“为死你去”等等等等,也就是西南话的“整”字。别的,黎川的一对方言很具文言文色彩,比如“今朝”——明天、“晓起”——晚上、“昼间、晚上”——早晨、上午;“撰假”——说谎、“学堂”——高校、“立博”——马上。大家留神留心,会发觉很风趣。

相关文章

发表评论

Required fields are marked *.


网站地图xml地图